1
00:00:06,990 --> 00:00:17,020


2
00:00:18,040 --> 00:00:20,450
李建著「残りの年」

3
00:00:20,450 --> 00:00:24,490
♫ 花が咲いては枯れてしまうように ♫

4
00:00:24,490 --> 00:00:31,070
♫素晴らしい景色を通り過ぎられますように♫

5
00:00:31,070 --> 00:00:35,040
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

6
00:00:35,040 --> 00:00:41,690
♫ もしかして、私たち二人とも寂しさでいっぱいなの？ ♫

7
00:00:41,690 --> 00:00:45,830
♫ 花が咲いては枯れるように ♫

8
00:00:45,830 --> 00:00:52,380
♫そんな人生を送れますように♫

9
00:00:52,380 --> 00:00:56,420
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

10
00:00:56,420 --> 00:01:02,980
♫もう一度振り返って、あなたと私♫

11
00:01:05,740 --> 00:01:11,070
♫ 今この瞬間を捉えましょう。今日は暖かくて良い天気ですね♫

12
00:01:11,070 --> 00:01:16,400
♫一緒に行きましょう♫

13
00:01:16,400 --> 00:01:21,770
♫ たとえ吹雪がこの先にあるとしても ♫

14
00:01:21,770 --> 00:01:26,370
♫ そして髪を白く染めます ♫

15
00:01:26,370 --> 00:01:28,830
【ジョイ・オブ・ライフ シーズン2】

16
00:01:28,830 --> 00:01:30,958
[Yuewen Group の Qidian プラットフォーム上の Mao Ni の Joy of Life を改作]

17
00:01:30,958 --> 00:01:34,000
【第33話】

18
00:01:34,720 --> 00:01:40,550
かつて彼女が、皇帝になるのは大変なことだと私に話したことを覚えています。

19
00:01:40,550 --> 00:01:44,499
タフで回復力がなければなりません。

20
00:01:44,499 --> 00:01:50,339
したがって、捨てなければならないものもあります。

21
00:01:50,339 --> 00:01:55,420
あなたが心から大切にしているものも含めて。

22
00:02:02,050 --> 00:02:04,619
私はあなたを儋州に長年留めておきました

23
00:02:04,619 --> 00:02:09,340
そしてあなたを苦しめました。あなたはとても苦しんできました。

24
00:02:10,639 --> 00:02:12,919
私を責めないでください。

25
00:02:16,319 --> 00:02:18,019
陛下、

26
00:02:19,080 --> 00:02:20,759
私は...

27
00:02:20,759 --> 00:02:22,459
陛下、

28
00:02:25,039 --> 00:02:28,299
父親が誰なのか混乱しています。

29
00:02:39,400 --> 00:02:41,600
まだ質問する必要がありますか?

30
00:02:56,960 --> 00:03:00,000
彼女のような妖精でも

31
00:03:00,000 --> 00:03:04,599
恋に落ち、最終的には南清の皇室と結婚する可能性があります。

32
00:03:04,599 --> 00:03:06,439
彼女は誰と結婚しましたか?

33
00:03:06,439 --> 00:03:08,040
彼は王子だった

34
00:03:08,040 --> 00:03:12,839
そして、清帝国の現在の皇帝でもあります。

35
00:03:12,839 --> 00:03:15,459
彼女は清の皇帝と結婚したのですか？

36
00:03:15,459 --> 00:03:18,919
陛下、ひざまずいたほうがいいでしょうか？

37
00:03:18,919 --> 00:03:21,098
ひざまずく感じですか？

38
00:03:28,700 --> 00:03:32,400
そうでない場合は、ひざまずかないでください。

39
00:03:33,000 --> 00:03:36,420
葉清美は清皇帝の子を妊娠していた。

40
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
清皇帝の子？

41
00:03:38,860 --> 00:03:42,340
彼はあなたとほぼ同じ年齢です。

42
00:03:59,599 --> 00:04:01,399
陛下…

43
00:04:05,319 --> 00:04:07,019
私は...

44
00:04:10,159 --> 00:04:13,360
いつ生まれたかはまだ分かりません。

45
00:04:13,360 --> 00:04:15,319
最初の月の 18 日。

46
00:04:15,319 --> 00:04:17,240
最初の月の18日ですか？

47
00:04:17,240 --> 00:04:18,959
「あなたがここに来てから。」

48
00:04:18,959 --> 00:04:21,107
「物事をありのままに受け入れなさい。」

49
00:04:24,240 --> 00:04:28,619
ありがとうございます、陛下。ついに誕生日が決まりました。

50
00:04:29,959 --> 00:04:31,879
時間をかけて回復してください。

51
00:04:31,879 --> 00:04:35,220
元気になったら江南へ行きましょう。

52
00:04:35,220 --> 00:04:41,320
あなたのお母さんがこの世に残したものを見てください。

53
00:05:19,720 --> 00:05:21,716
お会いできてうれしいです。

54
00:05:23,600 --> 00:05:27,820
残念ながら遅れました。

55
00:05:31,279 --> 00:05:33,230
私たちはすれ違いました、

56
00:05:34,160 --> 00:05:35,760
お母さん。

57
00:05:48,110 --> 00:05:51,979
お兄さん、調べてみました。外には誰もいません。

58
00:05:56,319 --> 00:06:00,219
兄さん、どうしたの？

59
00:06:01,940 --> 00:06:06,619
今日、初めて陛下に認めて頂きました…。

60
00:06:07,480 --> 00:06:09,585
彼の息子として。

61
00:06:11,920 --> 00:06:15,779
結局のところ、血は水よりも濃いのです。

62
00:06:17,480 --> 00:06:21,140
私が彼にどんな答えを出したとしても

63
00:06:21,140 --> 00:06:23,690
非常に適切でした。

64
00:06:23,699 --> 00:06:28,680
感心もあったし、感動もあった。

65
00:06:30,079 --> 00:06:31,579
兄弟。

66
00:06:33,279 --> 00:06:36,020
しかし、それは本心からの言葉ではありませんでした。

67
00:06:37,399 --> 00:06:39,499
ルオルオ、

68
00:06:39,499 --> 00:06:42,179
ふりをしていました。

69
00:06:42,179 --> 00:06:43,840
なぜ？

70
00:06:45,360 --> 00:06:47,539
怖いから。

71
00:06:48,839 --> 00:06:50,639
恐れている？

72
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
陛下が嘘をついたのが怖いですか？

73
00:06:54,000 --> 00:06:55,900
完全にはそうではありません。

74
00:06:57,839 --> 00:07:02,140
彼の感情が本物であることはわかりましたが、

75
00:07:02,800 --> 00:07:07,220
でも、なぜそう感じ続けたのかはわかりません...

76
00:07:07,830 --> 00:07:10,220
彼の本当の気持ちの裏にはもう一人の人物がいた。

77
00:07:14,000 --> 00:07:15,639
何がそう思うのですか？

78
00:07:15,639 --> 00:07:18,340
父と子の間に本当に深い愛情があるなら

79
00:07:18,340 --> 00:07:21,000
初めて会ったときに彼はそう言ってくれたかもしれない。

80
00:07:21,000 --> 00:07:24,879
しかし、私が王都で危険に遭遇したとき、彼はただ傍観し、冷ややかに見ていただけでした。

81
00:07:24,879 --> 00:07:29,280
私が北斉に旅行し、春の試験を監督し、結婚式を挙げたときのことです。

82
00:07:30,046 --> 00:07:32,140
彼は今日まで見守っていました。

83
00:07:33,240 --> 00:07:34,940
もしかしたら...

84
00:07:35,600 --> 00:07:39,740
もしかしたら、首吊り神殿で陛下を守ってくださった時、陛下も感動されたのかもしれませんね。

85
00:07:41,040 --> 00:07:45,079
だから、本当の愛情があるかないかは、私のパフォーマンス次第なのです。

86
00:07:45,079 --> 00:07:49,220
私が彼の息子であるかどうかは、私の資格次第です。

87
00:07:50,959 --> 00:07:54,720
ルオルオ、あなたは私ほど陛下に会うことはありません。

88
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
しかし、これを聞いてみましょう。

89
00:07:56,160 --> 00:07:59,539
私たちの父はそんなことをするでしょうか？

90
00:08:00,399 --> 00:08:02,099
彼はそうしません。

91
00:08:03,360 --> 00:08:07,112
兄さん、こう言うと、

92
00:08:07,800 --> 00:08:10,680
陛下はメリットとデメリットを検討しているようだ。

93
00:08:12,446 --> 00:08:14,960
もっと怖いのは、

94
00:08:14,960 --> 00:08:19,300
この観察がいつ始まったのかはわかりませんが、

95
00:08:19,300 --> 00:08:21,560
そしてそれはいつまで続くのか。

96
00:08:21,560 --> 00:08:26,759
彼にとって愛情と価値のどちらが重要なのかもわかりません。

97
00:08:26,759 --> 00:08:28,939
私に関して言えば、

98
00:08:29,560 --> 00:08:32,057
私は彼の息子ですか...

99
00:08:33,399 --> 00:08:35,580
それともポーン？

100
00:08:41,120 --> 00:08:45,520
もちろん、これらは妄想かもしれません。

101
00:08:45,520 --> 00:08:47,959
考えすぎです。

102
00:08:47,959 --> 00:08:50,340
女性の本能は決して間違っていません。

103
00:08:51,200 --> 00:08:52,520
私は男です。

104
00:08:52,520 --> 00:08:56,160
私の直感は、あなたの直感が正しいと教えてくれます。

105
00:08:57,550 --> 00:09:00,730
兄さん、陛下がそんなに怖いなら、

106
00:09:00,730 --> 00:09:04,620
怪我が治ったら儋州へ戻りましょう。

107
00:09:04,620 --> 00:09:07,919
首都は疲れるよ。

108
00:09:07,919 --> 00:09:09,619
ルオルオ、

109
00:09:10,220 --> 00:09:15,780
逃げたくても儋州には戻れないのではないかと思います。

110
00:09:19,200 --> 00:09:22,080
私はそれを考えました。

111
00:09:22,080 --> 00:09:23,840
江南へ行きます。

112
00:09:23,840 --> 00:09:27,540
それは陛下の命令やその他の理由によるものではありません。

113
00:09:27,540 --> 00:09:33,839
それは、豊かで安全な生活をただダラダラと過ごすだけではなく、

114
00:09:34,600 --> 00:09:39,800
本当にしなければならないことがあります。

115
00:09:49,220 --> 00:09:52,000
【ファン邸】

116
00:09:53,559 --> 00:09:55,259
ワンアー。

117
00:09:57,279 --> 00:09:58,979
ワンアー。

118
00:10:00,720 --> 00:10:02,520
ワンアー。

119
00:10:15,840 --> 00:10:18,340
あなたは呉朱叔父さんですか？

120
00:10:23,700 --> 00:10:41,100
范賢にすぐに江南と三大工廠に行くように伝えてください。彼に今すぐ行くように言ってください。

121
00:10:56,840 --> 00:10:59,299
はい、私は呉朱です。

122
00:11:07,879 --> 00:11:10,120
- あなたは怪我をしています。
- はい。

123
00:11:10,120 --> 00:11:13,419
今の状況からすると、宮殿に入ったら生きていけない。

124
00:11:13,419 --> 00:11:15,939
それで、このメッセージをファン・シアンに伝えてください。

125
00:11:15,939 --> 00:11:17,819
誰があなたをターゲットにしていますか？

126
00:11:17,819 --> 00:11:19,440
多くの人々。

127
00:11:19,440 --> 00:11:22,997
首都は安全ではありません。

128
00:11:22,997 --> 00:11:24,480
私の弟を殺したのですか？

129
00:11:24,480 --> 00:11:25,679
それは私でした。

130
00:11:25,679 --> 00:11:26,822
あなたを殺したいのです。

131
00:11:26,822 --> 00:11:28,422
はい、できます。

132
00:11:29,140 --> 00:11:31,200
わかりました。重傷を負っています。

133
00:11:31,200 --> 00:11:34,960
現状を踏まえると、今が私を殺すのに最適な時期です。

134
00:11:34,960 --> 00:11:37,699
- 私はあなたを殺さなければなりません。
- はい、できます。わかりました。

135
00:11:37,699 --> 00:11:40,240
范賢に江南に行くように告げる。范賢に江南に行くように告げる。

136
00:11:40,240 --> 00:11:41,860
三大工房へ行ってみましょう。三大工房へ行ってみましょう。

137
00:11:41,860 --> 00:11:44,279
范賢に今すぐ江南に行くように伝えてください。三大工房へ行ってみましょう。

138
00:11:44,279 --> 00:11:47,220
あなたを殺したいけど、今はだめだ！

139
00:11:47,220 --> 00:11:49,300
三大ワークショップへ行こう！

140
00:12:02,020 --> 00:12:03,030
なぜ？

141
00:12:03,030 --> 00:12:05,750
范賢は間もなく江南へ向かいます

142
00:12:05,759 --> 00:12:08,860
しかし彼は生命力を失っていた。

143
00:12:08,860 --> 00:12:14,860
私の母と二番目のいとこはこの機会を逃すつもりはありません。

144
00:12:14,860 --> 00:12:21,045
彼はあなたを必要としているので、今のところあなたの命は奪わない。

145
00:12:23,039 --> 00:12:25,289
あなたは本当に信頼できる人です。

146
00:12:25,960 --> 00:12:28,000
危機の後、

147
00:12:28,000 --> 00:12:32,220
私はあなたをフックから解放しません。

148
00:12:32,220 --> 00:12:33,960
それは取引だ。

149
00:12:33,960 --> 00:12:39,519
ファン・シアンが私を必要としなくなったら、私の人生はあなたのものです。

150
00:12:57,740 --> 00:13:02,500
まさかあっという間に南に行くことになるとは思いませんでした。

151
00:13:02,500 --> 00:13:04,240
長兄さん、知っていますか？

152
00:13:04,240 --> 00:13:08,100
外出してから何年も経ちましたか？もっと早く外に出て外の空気を吸うべきだった。

153
00:13:08,100 --> 00:13:09,759
その通り。

154
00:13:09,759 --> 00:13:13,699
王都に戻ったものの、国境の景色が懐かしい。

155
00:13:13,699 --> 00:13:17,900
そう言われると、首都を離れたくなりますね。

156
00:13:17,900 --> 00:13:21,243
あなたはまだ若いです。大人になればわかるよ。

157
00:13:22,579 --> 00:13:26,039
この素晴らしい景色を眺めながら一杯やりましょう。

158
00:13:26,039 --> 00:13:27,439
さあ行こう。

159
00:13:33,960 --> 00:13:35,360
来る。

160
00:13:43,879 --> 00:13:48,080
この別れはちょっと盛大すぎませんか？

161
00:13:51,659 --> 00:13:53,720
私たちの関係では、

162
00:13:53,720 --> 00:13:55,867
これが私たちがすべきことです。

163
00:13:55,867 --> 00:13:59,779
殿下、あなたの思いやりに感動しました。

164
00:13:59,779 --> 00:14:02,980
樊賢、殿下はあなたを敬意を持って扱っています。

165
00:14:02,980 --> 00:14:07,019
自分が主体であることを忘れないでください。

166
00:14:08,197 --> 00:14:09,539
私は怖いです。

167
00:14:09,539 --> 00:14:13,139
殿下と皇太子たちにも感謝します。

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,539
何してるの？

169
00:14:15,539 --> 00:14:17,860
先生、私はあなたのお辞儀を受け入れるつもりはありません。

170
00:14:17,860 --> 00:14:19,460
振る舞う。

171
00:14:25,100 --> 00:14:30,980
皆さんがいらっしゃるので、この場を借りて愚痴を言いたいと思います。

172
00:14:30,980 --> 00:14:32,680
不平をいう？

173
00:14:33,380 --> 00:14:37,719
正直に言うと、息子としては、

174
00:14:41,740 --> 00:14:43,919
良い仕事ができなかった。

175
00:14:47,759 --> 00:14:49,799
あなたが知っているように、

176
00:14:50,520 --> 00:14:55,179
私は儋州で育ち、最近首都に戻ってきました。

177
00:14:55,179 --> 00:14:57,039
ファンレジデンスに住んでいます

178
00:14:57,039 --> 00:15:00,659
でも心の中にはいつも何かを隠している。

179
00:15:00,659 --> 00:15:02,865
不安になります。

180
00:15:04,000 --> 00:15:07,320
それは何ですか？教えてください。

181
00:15:07,320 --> 00:15:09,900
私があなたのために決めることができます。なぜ不安なのですか？

182
00:15:13,500 --> 00:15:17,682
しばらく戻ってきましたが、ファン祖霊殿には行っていません。これは合理的ですか?

183
00:15:17,682 --> 00:15:19,659
どうしたら不安にならなくなるでしょうか？

184
00:15:21,819 --> 00:15:24,080
出発するとき、私は少し勇気をもらいました。

185
00:15:24,080 --> 00:15:28,399
父よ、ここにいる王子たちが私の証人になってくれることを願っています。

186
00:15:28,399 --> 00:15:29,882
江南から帰ってきたら、

187
00:15:29,882 --> 00:15:34,819
祖霊舎に平伏して線香をあげなければなりません。

188
00:15:34,819 --> 00:15:36,260
よく考えてみてください。

189
00:15:36,260 --> 00:15:40,740
祖霊殿に入り、系図記録に登録されれば、あなたはファン家の一員です。

190
00:15:40,740 --> 00:15:44,803
これについて話しますと、私は常にファンファミリーの一員でした。

191
00:15:47,197 --> 00:15:48,960
まずは自分の使命を達成してください。

192
00:15:48,960 --> 00:15:52,120
残りのことについては、戻ってきたらまた話しましょう。

193
00:15:56,980 --> 00:16:00,780
心配しないで。私があなたの証人になります。

194
00:16:01,840 --> 00:16:03,360
ありがとう、皇太子殿下。

195
00:16:03,360 --> 00:16:05,640
よくやった。アドバンテージを得る大きな譲歩。

196
00:16:05,640 --> 00:16:08,424
彼は自らの橋を燃やし、新たな展望を得る。

197
00:16:08,424 --> 00:16:10,559
次兄さん、何言ってるの？

198
00:16:10,559 --> 00:16:12,582
これは本心から言っているんです。感動しました。

199
00:16:12,582 --> 00:16:14,182
ここで乾杯いたします。

200
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
あなたの生命力は本当に失われています。

201
00:16:24,360 --> 00:16:25,759
南部にいるときは気をつけてください。

202
00:16:25,759 --> 00:16:29,039
生命力は失われていますが、有利な状況を失うよりはまだマシです。

203
00:16:29,039 --> 00:16:32,799
自分自身を生かしてください。私はあなたを待ちます。

204
00:16:43,331 --> 00:16:44,562
江南を制圧せよ。

205
00:16:44,562 --> 00:16:46,472
江南を取り戻すのだ。

206
00:16:46,472 --> 00:16:48,280
あなたは啓発されました。

207
00:16:58,306 --> 00:17:00,399
三男を守る。

208
00:17:00,399 --> 00:17:01,963
第三王子は一緒に帰らないの？

209
00:17:01,963 --> 00:17:03,960
皇帝の父は彼にあなたと一緒に行くことを望んでいます。

210
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
私は弟子として、あなたに従い、心を尽くして仕えなければなりません。

211
00:17:06,960 --> 00:17:09,400
皇帝の父は私があなたと一緒に旅行することを許可しました。

212
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
どうぞ。

213
00:17:12,340 --> 00:17:16,599
困ったことがあれば伝書鳩を使ってメッセージを送ってください。私は個人的にそこに行くことができます。

214
00:17:16,599 --> 00:17:18,000
あなたはまだ帝国衛兵を指揮する必要があります。

215
00:17:18,000 --> 00:17:22,079
私がポストから外されても大したことはない。斬首はされないよ。

216
00:17:22,079 --> 00:17:26,182
常に逃げようとする必要はありません。首都はあなたのような人を必要としています。

217
00:17:35,799 --> 00:17:37,400
陛下を大事にしてください。

218
00:17:37,400 --> 00:17:40,883
私はします。これが私の義務です。

219
00:17:54,520 --> 00:17:57,400
ここは風が強いです。お父さん、帰ったほうがいいよ。

220
00:17:57,400 --> 00:18:00,440
江南の明家は三大工房を経営している。

221
00:18:00,440 --> 00:18:03,780
彼らは強力で広範なつながりを持っています。それは彼らの縄張りです。

222
00:18:03,780 --> 00:18:06,279
成功すれば良いですね。

223
00:18:06,279 --> 00:18:10,380
そうでないなら、家に帰ってください。すべてを放棄するのは大したことではありません。

224
00:18:10,380 --> 00:18:12,580
ファンファミリーがあなたをサポートします。

225
00:18:12,580 --> 00:18:15,763
わかりました、わかっています。お父さん、船からお見送りします。

226
00:18:21,020 --> 00:18:23,739
どうしたの、父さん？他に何か指示はありますか？

227
00:18:23,739 --> 00:18:26,759
長旅に出るのは初めてではない。

228
00:18:27,620 --> 00:18:28,739
良い...

229
00:18:28,739 --> 00:18:31,100
わかりました、私が彼の代わりに話します。

230
00:18:31,100 --> 00:18:34,780
祖霊舎については、本気で言っているのか、それとも……。

231
00:18:38,000 --> 00:18:40,780
オールドファン、あなたは信じられないよ。

232
00:18:40,780 --> 00:18:43,179
今からあなたにひれ伏します。

233
00:18:43,179 --> 00:18:45,039
- そんなことしないでください！
- そんなことしないでください！

234
00:18:45,039 --> 00:18:46,780
圧倒されました、若いオフィシャルファン。

235
00:18:46,780 --> 00:18:48,480
あなたの何気ない態度には慣れています。

236
00:18:48,480 --> 00:18:52,160
土下座されると慣れないんです。

237
00:18:52,160 --> 00:18:55,267
あなたのやり方でやってください。

238
00:18:55,267 --> 00:18:56,967
私のやり方？

239
00:19:11,140 --> 00:19:14,900
私の姓は若い頃からファンであり、将来もそうです。

240
00:19:18,380 --> 00:19:20,279
家で待ってます。

241
00:19:20,279 --> 00:19:22,260
自分を大事にして下さい。

242
00:19:41,419 --> 00:19:45,400
一つ、二つ。一つ、二つ。

243
00:19:45,400 --> 00:19:47,559
一つ、二つ。

244
00:19:47,559 --> 00:19:51,359
一つ、二つ。 1つ。

245
00:20:04,380 --> 00:20:07,440
若いオフィシャルファンの皆さん、もうすぐ船が出航します。

246
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
- よし。
- はい。

247
00:22:17,799 --> 00:22:21,300
あなたが言ったことはすべて覚えています。

248
00:22:22,599 --> 00:22:25,380
君がくれた星空

249
00:22:25,380 --> 00:22:27,450
いつもそこにありました。

250
00:23:05,596 --> 00:23:07,000
若きオフィシャルファン！

251
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
先生、やっと回復されましたね。動き回らないでください。

252
00:23:09,319 --> 00:23:11,459
確認してみます。

253
00:23:13,519 --> 00:23:16,160
若きオフィシャルファン！

254
00:23:17,359 --> 00:23:19,780
若きオフィシャルファン！

255
00:23:22,340 --> 00:23:27,160
沙州の徐海軍大司令官はあなたのために小さな贈り物を用意しました。

256
00:23:27,160 --> 00:23:30,880
若い公式ファンの皆さん、贈り物を受け取ってください。

257
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
これは何ですか？

258
00:23:32,400 --> 00:23:33,799
プレゼントを届けているようです。

259
00:23:33,799 --> 00:23:35,759
沙州海軍大司令官...

260
00:23:35,759 --> 00:23:38,759
扱ってください。ヤングオフィシャルファンに確認してみます。

261
00:23:38,759 --> 00:23:42,640
若い公式ファンの皆さん、ギフトを受け取ってください。

262
00:23:43,519 --> 00:23:47,939
沙州の徐海軍大司令官はあなたのために小さな贈り物を用意しました。

263
00:23:47,939 --> 00:23:51,419
若い公式ファンの皆さん、ギフトを受け取ってください。

264
00:23:53,279 --> 00:23:54,720
どこの出身ですか？

265
00:23:54,720 --> 00:23:57,039
私は沙州の徐海軍大司令官と一緒です。

266
00:23:57,039 --> 00:23:59,100
これは彼からのほんの小さなジェスチャーです。

267
00:23:59,100 --> 00:24:02,679
プレゼントはお受け取りください。

268
00:24:02,679 --> 00:24:07,740
よし。さあ、箱を引き上げてください。

269
00:24:07,740 --> 00:24:10,020
ありがとうございます。ありがとう。

270
00:24:13,519 --> 00:24:15,119
ゆっくり。

271
00:24:17,359 --> 00:24:20,340
徐海軍大司令官。書き留めておいてください。

272
00:24:22,759 --> 00:24:24,319
気をつけて。

273
00:24:24,319 --> 00:24:26,500
ゆっくり。

274
00:24:29,960 --> 00:24:31,900
よし。どうもありがとう。

275
00:24:31,900 --> 00:24:33,459
ありがとうございます。

276
00:24:33,459 --> 00:24:35,860
Youngオフィシャルファンの旅がスムーズに進みますように。

277
00:24:35,860 --> 00:24:37,483
休暇を取ります。

278
00:24:37,483 --> 00:24:39,383
さようなら。

279
00:24:42,272 --> 00:24:46,520
- さあ行こう。
- 沙州の姚判事はささやかな贈り物を用意しました。

280
00:24:46,520 --> 00:24:50,722
- もう一つ来ました。
- ヤングオフィシャルファンの皆様に、スムーズな旅と明るい未来が訪れますように。

281
00:24:50,722 --> 00:24:52,820
よし。それらを引き上げてください。

282
00:24:52,820 --> 00:24:54,280
もっとたくさん来るよ。

283
00:24:54,280 --> 00:24:57,400
本を買って、すべてを詳細に記録してください。

284
00:24:57,400 --> 00:24:59,300
わかった。

285
00:24:59,300 --> 00:25:01,159
気をつけて。

286
00:25:04,270 --> 00:25:07,319
沙州の姚知事。

287
00:25:11,279 --> 00:25:13,179
気をつけて。

288
00:25:13,839 --> 00:25:15,640
よし。ありがとう。

289
00:25:15,640 --> 00:25:17,839
さようなら。

290
00:25:17,839 --> 00:25:20,360
- 休暇を取ります。
- 気をつけて。

291
00:25:20,360 --> 00:25:26,700
船舶事務所の李氏は、若い官吏ファンのために小さなプレゼントを用意してくれました。

292
00:25:26,700 --> 00:25:31,480
Sun オフィシャルが Youngオフィシャルファンに敬意を表します。

293
00:25:31,480 --> 00:25:33,359
並んでいることもあります。

294
00:25:33,359 --> 00:25:37,222
誰か、椅子を持ってきて。

295
00:25:41,000 --> 00:25:43,379
どこの出身ですか？

296
00:25:51,359 --> 00:25:54,459
あなたの箱は少し小さいようです。

297
00:25:55,279 --> 00:25:58,460
沙州に到着したばかりのときに、たくさんのお土産をいただきました。

298
00:25:59,160 --> 00:26:03,990
殿下、これは陛下の大清を示しています。

299
00:26:03,990 --> 00:26:08,350
資源と才能が豊富です。

300
00:26:08,359 --> 00:26:10,259
なるほど。

301
00:26:12,240 --> 00:26:13,400
王老。

302
00:26:13,400 --> 00:26:14,783
どうしたの？書けない言葉はありますか？

303
00:26:14,783 --> 00:26:16,640
そうではありません。

304
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
贈り物を受け取るのはふさわしくないですよね？

305
00:26:19,960 --> 00:26:22,240
若い役人ファンは汚職を捜査し、首都の統治を一掃している。

306
00:26:22,240 --> 00:26:25,440
ただいまプレゼント受付中です。私たちは批判されるのではないかと心配しています。

307
00:26:25,440 --> 00:26:28,119
心配しないで。この船に乗っている人たちは私たちと一緒です。

308
00:26:28,119 --> 00:26:31,940
口は閉じておきましょう。宮殿には知らせないでください。

309
00:26:31,940 --> 00:26:35,780
殿下、こんなことを言うべきではありません。

310
00:26:35,780 --> 00:26:39,599
Xiao Shi、あなたは長い間Young Official Fanと一緒にいませんでした

311
00:26:39,599 --> 00:26:41,559
しかし、これを覚えておいてください。

312
00:26:41,559 --> 00:26:45,240
私たちはヤングオフィシャルファンの命令に従います。

313
00:26:45,240 --> 00:26:48,780
彼は誰も失望させたことは一度もありません。

314
00:26:49,480 --> 00:26:52,039
- 名前を見逃さないでください。
- よし。

315
00:26:52,039 --> 00:26:53,639
あそこを見てください。

316
00:27:02,599 --> 00:27:05,740
先生、あそこを見てください。

317
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
彼らもプレゼントを届けているのでしょうか？

318
00:27:10,200 --> 00:27:12,559
彼らの服装から判断すると、そのようには見えません。

319
00:27:12,559 --> 00:27:16,359
彼らは苦情を言いに来たようです。

320
00:27:16,359 --> 00:27:18,759
それは可能です。先生、あなたも勅使ですよ。

321
00:27:18,759 --> 00:27:21,440
苦情を言うために道を塞ぐことは演劇ではよくあることです。

322
00:27:21,440 --> 00:27:25,360
先生、彼らを止めるべきでしょうか？

323
00:27:25,360 --> 00:27:28,393
ここに来る途中、私は明家が何をするかについて考えていました

324
00:27:28,393 --> 00:27:31,305
私が三大工房を乗っ取るのを阻止するためです。

325
00:27:31,305 --> 00:27:35,626
明家が黒幕だということですか？

326
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
まずは観察してみましょう。

327
00:27:42,720 --> 00:27:44,420
恐れることはありません。

328
00:27:46,799 --> 00:27:49,260
もうすぐそこです。

329
00:27:55,925 --> 00:27:58,275
【明家の当主、明青達】

330
00:28:06,960 --> 00:28:09,139
じっとしていなさい。

331
00:28:23,400 --> 00:28:27,139
あなた達二人がプリンセス・ロイヤルの命令をここに持ってきたと聞きました。

332
00:28:28,200 --> 00:28:30,640
あなたの指示は何ですか？

333
00:28:30,640 --> 00:28:34,759
明家の当主、明青達？

334
00:28:34,759 --> 00:28:36,599
それは私です。

335
00:28:36,599 --> 00:28:39,119
どのように話しかければよいでしょうか？

336
00:28:39,119 --> 00:28:41,880
そこで何をしていたのですか？

337
00:28:47,440 --> 00:28:49,613
昨夜は雨が降っていました…

338
00:28:52,510 --> 00:28:55,199
昨夜は雨が降りました。

339
00:28:55,199 --> 00:28:59,299
スズメが梁から落ちました。

340
00:28:59,299 --> 00:29:00,960
雛鳥はまだ飛べません。

341
00:29:00,960 --> 00:29:04,919
もし私がそこまで運んでいなかったら、

342
00:29:05,920 --> 00:29:08,100
それは死んでいただろう。

343
00:29:11,119 --> 00:29:12,919
スズメの巣です。

344
00:29:18,559 --> 00:29:20,259
お座りください。

345
00:29:27,039 --> 00:29:28,639
お座りください。

346
00:29:33,079 --> 00:29:36,279
船と馬を使った慌ただしい旅でした。お尻が擦れそうになりました。

347
00:29:36,279 --> 00:29:38,659
硬いところに座ると痛いです。

348
00:29:40,519 --> 00:29:42,219
お茶をどうぞ。

349
00:29:44,400 --> 00:29:45,900
やりすぎだよ。

350
00:29:47,060 --> 00:29:49,060
どういう意味ですか？

351
00:29:49,730 --> 00:29:52,300
明家の富により、

352
00:29:52,300 --> 00:29:56,359
鳥の巣を拾うのに、ボロボロの袖はちょっと行き過ぎだよ。

353
00:29:56,359 --> 00:29:58,059
それは意図的です。

354
00:30:03,279 --> 00:30:07,880
私は心優しいです。

355
00:30:07,880 --> 00:30:09,860
それに加えて、

356
00:30:10,599 --> 00:30:12,160
私はお金や財産には興味がありません。

357
00:30:12,160 --> 00:30:15,020
ことわざにあるように、「家族の財産の代わりに、

358
00:30:15,020 --> 00:30:19,360
心の安らぎの代わりに、この一杯の濁茶を飲んでみてはいかがでしょうか？」

359
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
なんという偽善者だ。

360
00:30:21,160 --> 00:30:24,922
とても穏やかでリラックスした雰囲気。あなたは首都の人々よりも優れています。

361
00:30:28,640 --> 00:30:30,638
尋ねていない。

362
00:30:31,400 --> 00:30:34,119
どのように話しかければよいでしょうか？

363
00:30:34,119 --> 00:30:35,819
李成沢さん。

364
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
第二王子？

365
00:30:48,039 --> 00:30:50,419
ひざまずく必要はありません。起きる。

366
00:30:50,419 --> 00:30:53,882
私は病気を報告して江南に来ました。首都は知りません。

367
00:30:53,882 --> 00:30:56,839
時間を無駄にするのはやめましょう。早速本題に入ります。

368
00:30:56,839 --> 00:30:58,279
お話しください、殿下。

369
00:30:58,279 --> 00:31:02,099
范賢が南にやって来る。明家は彼にどう対処するのでしょうか？

370
00:31:08,839 --> 00:31:11,542
- わからない。
- ブドウを食べる？
(南部なまりでブドウを食べるみたいですね)

371
00:31:14,319 --> 00:31:17,620
「分かりません」？面白い。

372
00:31:17,620 --> 00:31:19,640
明家の当主じゃないの？

373
00:31:19,640 --> 00:31:21,580
これは深刻な問題です。

374
00:31:24,759 --> 00:31:26,322
母が決めるでしょう。

375
00:31:26,322 --> 00:31:28,640
それでは一緒に話しましょう。

376
00:31:28,640 --> 00:31:32,182
あなたは聞いていました。出てくる！

377
00:31:55,139 --> 00:31:56,639
母親。

378
00:32:12,540 --> 00:32:14,880
私はただの女性です。

379
00:32:14,880 --> 00:32:20,280
あなたの召喚がなければ、私は姿を現すべきではありません。

380
00:32:24,450 --> 00:32:26,799
あなたは明家の当主です。

381
00:32:26,799 --> 00:32:31,219
すべて自分で決めるべきです。

382
00:32:31,920 --> 00:32:36,140
お母さんの導きがないと不安です。

383
00:32:36,140 --> 00:32:39,160
息子さん、もう大人ですね。

384
00:32:39,160 --> 00:32:42,820
いつまでこのおばあさんに世話をしてもらいたいですか？

385
00:32:42,820 --> 00:32:44,840
あなたは長生きしますよ、お母さん。

386
00:32:44,840 --> 00:32:47,180
私よりも長いです。

387
00:32:47,183 --> 00:32:49,100
あなた、真剣に。

388
00:32:54,179 --> 00:32:56,379
私が修理させていただきます。

389
00:33:05,780 --> 00:33:09,260
穏やかでリラックスした雰囲気が家族に伝わります。

390
00:33:09,260 --> 00:33:13,720
范賢にどう対処すべきか尋ねました。
[明老夫人、明家の当主の母]

391
00:33:14,459 --> 00:33:16,699
実は、それはとても簡単です。

392
00:33:16,699 --> 00:33:21,880
明家はロイヤル王女と殿下に仕えてきました。

393
00:33:21,880 --> 00:33:26,060
あなたがしてほしいことは何でもやります。

394
00:33:26,060 --> 00:33:29,540
明家には三大工房を残して欲しい。

395
00:33:31,720 --> 00:33:33,520
よし。

396
00:33:35,279 --> 00:33:37,160
それでおしまい？それは取引ですか？

397
00:33:37,160 --> 00:33:41,179
明家はあなたの言う通りにします。

398
00:33:47,739 --> 00:33:52,640
ただ、問題があるのです。

399
00:33:53,759 --> 00:33:55,319
聞いてみましょう。

400
00:33:55,319 --> 00:34:01,431
ファン青年が帝国国庫を引き継ぐのは陛下の命令だ。

401
00:34:01,431 --> 00:34:04,290
明家は単なる平民です。

402
00:34:04,290 --> 00:34:06,510
どうしてこの法令に反抗できるでしょうか？

403
00:34:07,119 --> 00:34:09,599
難しいですね、殿下。

404
00:34:11,199 --> 00:34:13,560
私もそう思いました。

405
00:34:13,560 --> 00:34:15,570
どんなに価値のある三大研修会であっても、

406
00:34:15,570 --> 00:34:18,390
そのために命を危険にさらす必要はありません。

407
00:34:18,399 --> 00:34:22,499
それに、いつでも范賢の側に立つこともできます。

408
00:34:22,499 --> 00:34:25,980
どちらの側についたとしても、あなた方は依然として下っ端です。右？

409
00:34:34,559 --> 00:34:39,139
私の言葉が下品すぎたでしょうか？

410
00:34:41,139 --> 00:34:46,500
殿下、明家は寝返るつもりはありません。

411
00:34:46,500 --> 00:34:48,880
私たちはあなたが私たちに正しい道を示してくれることを願うだけです。

412
00:34:48,880 --> 00:34:50,960
法令に反抗する正しい方法はあるのでしょうか?

413
00:34:50,960 --> 00:34:53,159
あるなら、使っていただろう。

414
00:34:53,159 --> 00:34:54,679
- 殿下…
- 言いたいことを言ってください。

415
00:34:54,679 --> 00:34:57,400
お二人とも、正しい方法などありません。

416
00:34:57,400 --> 00:35:01,599
幸いなことに、私はあなたの退路を断ち切りました。

417
00:35:02,820 --> 00:35:05,059
鄧明恩氏には3人の息子がいる。

418
00:35:05,059 --> 00:35:06,840
報酬を集めましょう。

419
00:35:06,840 --> 00:35:11,300
明家は各地から英雄的な人材を集めるために報奨金を出しました。

420
00:35:11,300 --> 00:35:14,059
登録すれば誰でも報酬を受け取ることができます。

421
00:35:14,059 --> 00:35:15,840
...家族には2人の息子がいます。

422
00:35:15,840 --> 00:35:20,979
明家は各地から英雄的な人材を集めるために報奨金を出しました。

423
00:35:20,979 --> 00:35:24,580
登録すれば誰でも報酬を受け取ることができます。

424
00:35:25,199 --> 00:35:27,580
報酬を集めましょう。

425
00:35:31,780 --> 00:35:34,760
張波には娘と孫がいる。

426
00:35:34,760 --> 00:35:36,772
報酬を集めましょう。

427
00:35:38,059 --> 00:35:40,499
- 張子之。
- 父親。

428
00:35:40,499 --> 00:35:44,199
私が彼らの世話をします。心配しないで。

429
00:35:47,459 --> 00:35:52,740
王福仁には娘と幼い息子がいる。

430
00:35:52,740 --> 00:35:55,239
報酬を集めましょう。

431
00:36:12,599 --> 00:36:14,840
若い公式ファンの皆さん、ギフトを受け取ってください。

432
00:36:14,840 --> 00:36:17,165
休暇を取ります。

433
00:36:18,579 --> 00:36:22,699
先生、何をしているのですか？

434
00:36:22,699 --> 00:36:25,880
すみません、そこで何をしているのか聞いてもいいですか？

435
00:36:25,880 --> 00:36:29,099
私たちが船を強盗しているのが分からないのですか？

436
00:36:29,099 --> 00:36:30,260
船を強奪するなんて…

437
00:36:30,260 --> 00:36:32,160
船強盗?!

438
00:36:32,840 --> 00:36:34,880
いいえ、強盗したいならここに来るべきです。

439
00:36:34,880 --> 00:36:36,700
上がれない。

440
00:36:36,700 --> 00:36:38,700
高すぎます。

441
00:36:40,499 --> 00:36:44,040
さあ、はしごを持ってきてください。

442
00:36:44,040 --> 00:36:48,280
それは正しい。はしごを持ってきてください。はしごを持ってきてください。

443
00:36:55,059 --> 00:36:56,260
はしごをつかみます。

444
00:36:56,260 --> 00:36:57,680
しっかりしてください。

445
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
気をつけて。

446
00:37:00,220 --> 00:37:04,059
明家は樊賢殺害に懸賞金をかけた？

447
00:37:04,059 --> 00:37:08,300
明家は法律や犯罪者とつながりがあると聞きました。

448
00:37:08,300 --> 00:37:11,980
報奨金が掲載されると、多くの英雄的な人々が登録しました。

449
00:37:11,980 --> 00:37:16,380
それを実際に見られたらいいのにと思います。

450
00:37:16,380 --> 00:37:18,220
明家はこれまで一度も懸賞金を掛けたことがない。

451
00:37:18,220 --> 00:37:19,860
私はあなたの代わりにそれをしました。

452
00:37:19,860 --> 00:37:25,820
今後、明家か樊賢のどちらかが死ぬことになる。

453
00:37:25,820 --> 00:37:28,140
どうやって我々の退路を断ち切ることができますか？

454
00:37:33,939 --> 00:37:36,500
今何時ですか？

455
00:37:39,740 --> 00:37:41,740
正午を過ぎました。

456
00:37:43,380 --> 00:37:47,120
めまいがするのも不思議ではありません。

457
00:37:47,576 --> 00:37:51,919
ご理解ください、殿下。私は年老いて疲れています。

458
00:37:51,919 --> 00:37:57,200
この時間帯に昼寝をしなければなりません。

459
00:38:10,459 --> 00:38:12,459
さあ、休んでください。

460
00:38:17,900 --> 00:38:20,340
実は別の方法もあります。

461
00:38:21,780 --> 00:38:24,820
熟練した人々のグループを雇って、私を取り囲んで私を殺してください。

462
00:38:24,820 --> 00:38:29,659
私の首を范賢に届ければ、この行き詰まりは解決できる。

463
00:38:39,320 --> 00:38:40,970
冗談でした。

464
00:38:40,970 --> 00:38:43,090
真剣に考えないでください。

465
00:38:43,679 --> 00:38:45,579
行って休んでください。

466
00:38:55,860 --> 00:38:59,500
なんと優しい母と孝行な息子なのでしょう。

467
00:38:59,500 --> 00:39:01,513
このシーンは…

468
00:39:02,300 --> 00:39:05,040
泣きそうになった。

469
00:39:06,052 --> 00:39:07,340
休んでください。

470
00:39:07,340 --> 00:39:10,419
明家がこの賞金を出したのか？

471
00:39:10,419 --> 00:39:11,820
はい。

472
00:39:11,820 --> 00:39:16,619
船に損害を与えて強​​奪した者は誰でも報酬を得ることができます。

473
00:39:16,619 --> 00:39:19,780
だったら海賊じゃないの？

474
00:39:19,780 --> 00:39:21,860
私たちは海賊ではありません。

475
00:39:21,860 --> 00:39:24,417
海賊は来ないだろう。

476
00:39:24,417 --> 00:39:26,419
やっぱりこれは正式な船なんですね。

477
00:39:26,419 --> 00:39:30,059
彼らはお金のために命を危険にさらすことはできません。右？

478
00:39:30,059 --> 00:39:31,380
待って。それであなたは...

479
00:39:31,380 --> 00:39:35,223
これが正式な船であることはご存知でしょう。自分の命が欲しくないのですか？

480
00:39:35,223 --> 00:39:37,480
他に選択肢はありません。

481
00:39:37,480 --> 00:39:39,080
なぜ？

482
00:39:39,080 --> 00:39:41,180
江北で災害が起きた。

483
00:39:41,180 --> 00:39:44,730
私たちは家族を連れて江南へ逃げました。

484
00:39:44,730 --> 00:39:47,920
私たちは難民です。

485
00:39:47,920 --> 00:39:53,119
明一家がいなかったら、私たちは餓死していただろう。

486
00:39:53,119 --> 00:39:55,939
江北からの難民だと言いましたか？

487
00:39:55,939 --> 00:39:57,139
はい、そうです。

488
00:39:57,139 --> 00:39:59,840
江北省の災害救援基金はそこに送金された。

489
00:39:59,840 --> 00:40:01,040
もう家に帰っても大丈夫です。

490
00:40:01,040 --> 00:40:04,900
先生、私たちは戻りたいのです。

491
00:40:04,900 --> 00:40:09,500
途中で飢え死にするのも怖いです。

492
00:40:09,500 --> 00:40:12,979
いわば、明家が援助してくれるということですか？

493
00:40:12,979 --> 00:40:14,879
はい。

494
00:40:16,900 --> 00:40:20,140
では、明家は善行を行っているのでしょうか？

495
00:40:20,140 --> 00:40:21,619
それは善行だ。

496
00:40:21,619 --> 00:40:25,180
とにかく、私たちのような難民は彼らのために働いています。

497
00:40:25,180 --> 00:40:27,420
荒地を開拓し、道路を修復します。

498
00:40:27,420 --> 00:40:31,700
誰もやりたくないことをやり、昼も夜も休まず働きます。

499
00:40:31,700 --> 00:40:36,019
彼らは私たちにお金を払ってくれません。彼らは私たちに食事を与えるだけです。

500
00:40:38,019 --> 00:40:39,260
地方自治体は何と言いましたか？

501
00:40:39,260 --> 00:40:42,780
彼らは明家に大きな盾を贈った。

502
00:40:42,780 --> 00:40:47,799
「福は仁者に報いる」と書かれています。

503
00:41:02,180 --> 00:41:04,760
先生、難民たちが船に乗りました。

504
00:41:04,760 --> 00:41:07,340
今から船を攻撃しましょうか？

505
00:41:07,939 --> 00:41:13,319
もし私たちが攻撃すれば、これらの難民は死ぬでしょう。

506
00:41:16,539 --> 00:41:20,422
彼らは船を損傷した。彼らは間違いなく運命にあります。

507
00:41:20,422 --> 00:41:23,539
もう一度范賢を観察してみましょう。

508
00:41:23,539 --> 00:41:24,820
皆さん、辛抱してください。

509
00:41:24,820 --> 00:41:28,862
彼が江南に到着するまで、そう長くはかからないだろう。

510
00:41:33,220 --> 00:41:37,219
李承沢は我々を死に追いやっている。

511
00:41:38,019 --> 00:41:40,457
これがあなたが言わなければならないことですか？

512
00:41:41,820 --> 00:41:45,740
李承澤を密かに助けているモグラがいます。

513
00:41:45,740 --> 00:41:49,639
そうでなければ、報奨金は掲載されなかったでしょう。

514
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
家族の長は誰ですか?

515
00:41:53,280 --> 00:41:54,780
それは私です。

516
00:41:55,260 --> 00:41:58,822
私にはクランの変化の責任があります。

517
00:41:59,499 --> 00:42:01,470
罰せられるべきだ。

518
00:43:01,160 --> 00:43:11,160
Joy of Life 2 チーム @ Viki.com による翻訳とタイミング

519
00:43:11,160 --> 00:43:16,560
ジョウ・シェンの「Excuse Me」

520
00:43:16,560 --> 00:43:21,960
♫ 青年は月に向かって進みながら顔を上げます ♫

521
00:43:24,360 --> 00:43:29,880
♫ 彼らは彼の傲慢さをからかいます。どうしてこれほど違うのでしょうか？ ♫

522
00:43:31,980 --> 00:43:35,540
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

523
00:43:35,540 --> 00:43:39,660
♫ どうすれば汚れないままでいられるのでしょうか？ ♫

524
00:43:39,660 --> 00:43:44,480
♫ 銀の尾に代償がある限り、誰が本当に気ままでいられるでしょうか? ♫

525
00:43:45,800 --> 00:43:48,600
♫ あなたはすべて正しいです ♫

526
00:43:48,600 --> 00:43:53,520
♫ 彼は道を譲ってくださいと言った。 ♫

527
00:43:53,520 --> 00:43:55,980
♫ 酔わせてください ♫

528
00:43:55,980 --> 00:44:01,140
♫そして、詩のいくつかの章をゆっくり暗唱してください♫

529
00:44:01,140 --> 00:44:05,320
♫白衣を着て狂気の路地を渡らせてください♫

530
00:44:05,320 --> 00:44:08,660
♫ 泥だらけの池で月明かりをキャッチするために ♫

531
00:44:08,660 --> 00:44:11,000
♫先生、許していただけると幸いです♫

532
00:44:11,000 --> 00:44:16,100
♫あなたのアドバイス、わかりますが、ふりはしたくないです♫

533
00:44:16,100 --> 00:44:20,390
♫ みんなは豊かな街を探し、私は月を探す ♫

534
00:44:20,390 --> 00:44:22,940
♫ なぜ一緒に旅行する必要があるのですか? ♫

535
00:44:22,940 --> 00:44:24,760
♫ごめんなさい♫

536
00:44:24,760 --> 00:44:26,740
♫すみません♫

537
00:44:26,740 --> 00:44:30,440
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

538
00:44:30,440 --> 00:44:32,360
♫ごめんなさい♫

539
00:44:32,360 --> 00:44:34,220
♫すみません♫

540
00:44:34,420 --> 00:44:36,220
♫あなたはあなたです♫

541
00:44:36,220 --> 00:44:38,560
♫私は私です♫

542
00:44:51,850 --> 00:44:55,150
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

543
00:44:55,150 --> 00:44:59,300
♫ 非常に世俗的でありながら絶望的にロマンチックな♫

544
00:44:59,300 --> 00:45:02,390
♫あなたの心に愛があることを知ってください♫

545
00:45:02,390 --> 00:45:05,150
♫決して変わらないでください♫

546
00:45:06,760 --> 00:45:10,560
♫ 彼らは光と闇を見てきました ♫

547
00:45:10,560 --> 00:45:14,210
♫ それでも無実を保った ♫

548
00:45:14,210 --> 00:45:17,300
♫月明かりに包まれて♫

549
00:45:17,300 --> 00:45:20,180
♫ 彼らは夜通し旅をしました ♫